Sunday, October 21, 2012

Тихо



Hieronymus Bosch - Garden of Earthly Delights











Ну что тебе сказать про Сахалин?
На острове хорошая погода. 

Monday, October 15, 2012

My poems translated by my friends



* * *

Her gün seni anlatiyorum
Bir defa cadisin
Bir defa kralice
Bazen - altin elma ve
Ejderha birden.
Her gün seni anlatiyorum
ve düsünuyorum
beni duyörmusun?

Translated by Ibryam Ali Ibryam 


* * *

Всеки ден те разказвам.
Веднъж си вещица.
Веднъж – царица.
А понякога –
златна ябълка и ламя едновременно.
Всеки ден те разказвам
и се чудя –
чуваш ли ме?


Monday, October 01, 2012

Стихове

***

Простира дните като кърпи, 
прибира се и се надява
съседските деца със топка -
по тях -
следи от лято 
да оставят.